كاميو kamio
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كاميو» (kamio) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شاحنة، مركبة نقل ثقيلة.
المعاني
- شاحنة، مركبة نقل ثقيلة
الاستعمال
كاميو (kamio) لفظ مقتبس ومعدَّل من الفرنسية «camion»، شائع في المغرب كله. يدل على شاحنة نقل البضائع مهما كان حجمها. مع أداة التعريف يقال الكاميو، والجمع الشائع كاميوات. ويسمى السائق شيفور ديال الكاميو أو كاميونجي. وللشاحنة الصغيرة يُسمع غالبًا «تريبورتور» أو «هوندا»، نسبةً إلى طراز منتشر. الكلمة من الاستعمال العادي ولا تحمل أي دلالة عامية خاصة.
مثال
الكاميو واقف قدام الدار
lkamio wa9ef 9ddam dar
بالفصحى: «الشاحنة متوقفة أمام البيت.»
الصيغ
| الجمع | kamyowat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kamio وتُكتب أيضًا camio، kamyo وkamiou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.