كروسة karrossa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كروسة» (karrossa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عربة تُدفع باليد.
المعاني
- عربة تُدفع باليد
- عربة تجرّها دابة
الاستعمال
كروسة (karrossa) هي العربة، سواء دُفعت باليد أو جرّها حمار أو حصان. والكلمة حاضرة كثيرًا في حياة الأحياء: فباعة الفواكه والخضر والأغراض المتنوعة المتجولون يعملون بكروستهم، ويُسمَّون مول الكروسة، أي «صاحب العربة». والكلمة مؤنثة. وهي تدل على وسيلة متواضعة للنقل أو البيع.
مثال
مول الكروسة كيبيع الخضرة فالحومة
mol l-karrossa kaybi3 l-khodra f l-houma
بالفصحى: «بائع العربة يبيع الخضر في الحي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب karrossa وتُكتب أيضًا karossa، kerrossa، karoussa وkorrossa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.