كاسيط kasit
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كاسيط» (kasit) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شريط كاسيت صوتي أو مرئي.
المعاني
- شريط كاسيت صوتي أو مرئي
الاستعمال
كاسيط (kasit) صيغة أخرى من كاسيطا (kasita)، وهي لفظ مقتبس من الفرنسية cassette ومكيَّف معها. الصيغة المنتهية بالألف هي الأشيع، لكن كاسيط تُسمع أيضًا، لا سيما عند بعض كبار السن. يدل اللفظ خاصة على أشرطة الكاسيت الصوتية للموسيقى أو القرآن التي كان يُستمع إليها في السيارة أو في المسجل، وعلى أشرطة الفيديو. وهو يستحضر اليوم عهدًا مضى. والجمع المتداول كاسيطات (kasitat). واللفظ مألوف للقارئ العربي. ويتبع جنسُه صيغتَه: كاسيطا مؤنثة.
مثال
عندي كاسيط قديم ديال ناس الغيوان
3ndi kasit 9dim dyal nass lghiwane
بالفصحى: «عندي شريط كاسيت قديم لناس الغيوان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kasit وتُكتب أيضًا kassit، kaset وkasita. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.