كسكيطة kaskita
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كسكيطة» (kaskita) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها قبعة ذات حافة أمامية.
المعاني
- قبعة ذات حافة أمامية
الاستعمال
كسكيطة (kaskita) لفظ مستعار من الفرنسية «casquette» ومكيَّف مع الدارجة، وهو شائع جدًا في الكلام اليومي. يدل على القبعة ذات الحافة الأمامية التي يلبسها الشباب والرياضيون أو يتقون بها الشمس. والكلمة مؤنثة، وجمعها «كسكيطات». يُقال «لبس الكسكيطة» لوضعها على الرأس، و«حيّد الكسكيطة» لنزعها. أما سائر أغطية الرأس فلها أسماؤها الخاصة: «الطربوش» للطربوش، و«الترزة» لقبعة القش.
مثال
لبس الكسكيطة، الشمس قوية
lbes lkaskita, chems 9wiya
بالفصحى: «البس القبعة، فالشمس قوية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kaskita وتُكتب أيضًا kasketa، kaskitta وkasquita. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.