كاتوليكي katoliki
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «كاتوليكي» (katoliki) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها كاثوليكي.
المعاني
- كاثوليكي
الاستعمال
«كاتوليكي» (katoliki) صفة مقترضة بعد تكييفها، تُستعمل للشخص أو المؤسسة التابعة للمذهب الكاثوليكي: «لكنيسة لكاتوليكية» أي «الكنيسة الكاثوليكية». وهي تتغير على طريقة العربية: «كاتوليكية» للمؤنث و«كاتوليكيين» للجمع. وتُستعمل خاصة عند الكلام عن الخارج والجماعات المسيحية والمدارس الدينية. أما للدلالة على المسيحيين عامةً فاللفظ الشائع «نصارى» أو «مسيحي». واللفظ من سجل محايد يميل إلى الإخبار، وقليل الاستعمال في الحديث اليومي.
مثال
قرات فواحد المدرسة كاتوليكية
9rat f wa7d l-madrasa katolikiya
بالفصحى: «درست في مدرسة كاثوليكية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب katoliki وتُكتب أيضًا catoliki، katholiki، catholiki وkatolikiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.