كايضحّك kayde77ek

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «كايضحّك» (kayde77ek) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها يُضحك، طريف.

المعاني

1. يُضحك، طريف
2. مثير للسخرية

الاستعمال

«كايضحّك» (kayde77ek) هو المضارع من «ضحّك» أي «أضحك». وإذا استُعمل وحده فهو بمعنى «هذا طريف»: «هادشي كايضحّك». ويجب تمييزه من «كايضحك» (kayd7ek) بلا تضعيف، ومعناه «هو يضحك». فمثلًا «كايضحك عليّا» تعني «يسخر مني». وعلى الإنترنت كثيرًا ما تُكتب الصيغتان بالطريقة نفسها فيقع اللبس. وقد يكون النبرة تهكمية: «راه كايضحّك» أي «هذا سخيف، لا يُضحك إلا صاحبه». وفي المؤنث يقال «كاتضحّك». والمستوى اللغوي شائع.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kayde77ek وتُكتب أيضًا kayd77ek، kayda7ek، kayde7ek وkayd7ek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب kayde77ek في لوحة العربيزي