كايضرّ kayderr
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كايضرّ» (kayderr) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها يؤلم، موجع.
المعاني
- يؤلم، موجع
- يضرّ، يلحق ضررًا
الاستعمال
كايضرّ (kayderr) هو المضارع من ضرّ (Derr) «آلم». في التركيب يكون العضو هو الفاعل والشخص ضميرًا مفعولًا به. يقال راسي كايضرّني، «أشعر بألم في رأسي»، حرفيًا «رأسي يؤلمني». وللمؤنث يقال كتضرّ: كرشي كتضرّني، «بطني يؤلمني». ويعني الفعل أيضًا «أضرّ»: هاد الماكلة كاضرّ، «هذا الطعام مضرّ بالصحة». والاسم المقابل ضرّ (Darr) «ألم، ضرر». مستواه شائع.
مثال
راسي كايضرّني
rasi kayderrni
بالفصحى: «رأسي يؤلمني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kayderr وتُكتب أيضًا kaydrr وkaydar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.