كايتعاود kayt3awd

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «كايتعاود» (kayt3awd) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها يتكرر ويعود كثيرًا.

المعاني

1. يتكرر ويعود كثيرًا
2. يعاود الحدوث

الاستعمال

كايتعاود (kayt3awd) هو صيغة المضارع (بالسابقة كاي-) من الفعل تعاود (t3awd)، «تكرّر، حدث من جديد». وليس صفة، وإن قارب معناه «متكرر»: فهو يصف ما يعود باستمرار. ويُستعمل غالبًا مع ديما (dima، «دائمًا») أو غير (ghir، «لا يفعل إلا»): نهاري غير كايتعاود (nhari ghir kayt3awd)، أي «أيامي كلها متشابهة». وللمؤنث يقال كتتعاود (katt3awd). ولا يُخلط بينه وبين عاود (3awd)، «كرّر شيئًا أو أعاد فعله»، وهو متعدٍّ: عاود ليا (3awd lia)، «أعِد عليّ». والمستوى عادي محايد.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kayt3awd وتُكتب أيضًا kayt3awed، kayt3awad وkaytaawd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب kayt3awd في لوحة العربيزي