كلمة kelma
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كلمة» (kelma) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كلمة.
المعاني
- كلمة
- وعد، عهد مقطوع
- رأي، قول
الاستعمال
اسم مؤنث، جمعه كلمات (kelmat) أو كلام (klam) بحسب المعنى. يدل في أصل معناه على كلمة من اللغة. وكثيرًا ما يدل أيضًا على الكلمة المعطاة: كلمة ديال الرجال (kelma dyal rjal) أي «كلمة رجال»، وهي التزام يُوفى به. وعندي كلمة (3endi kelma) تعني «لي رأي أقوله» أو «أفي بكلمتي». وكلمة فلان (kelmat flan) تعني «رأي فلان»: اسمع كلمة باك (sme3 kelmt bak) أي «اسمع ما يقوله أبوك». وفي الإضافة تُنطق كلمت (kelmt). وترد الكلمة في تعابير كثيرة من تعابير المجاملة والشرف.
مثال
ما فهمتش هاد الكلمة
ma fhemtch had lkelma
بالفصحى: «لم أفهم هذه الكلمة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kelma وتُكتب أيضًا klma، kalma وkilma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.