كرّس kerres
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كرّس» (kerres) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أولى قيمة أو أهمية.
المعاني
- أولى قيمة أو أهمية
- كرّس، خصّص
الاستعمال
الفعل كرّس (kerres) يُستعمل خاصة في تركيب كرّس قيمة ل- (kerres 9ima l-)، أي «أولى قيمة وأهمية لشخص أو لشيء». وكثيرًا ما يرد في عتاب أو توقع: أن يكون المرء شاكرًا لوالديه، وأن يحترم شريك حياته، وأن يمنح حياته معنى. ويُدخَل المفعول، شخصًا كان أو شيئًا، بحرف الجر ل- («إلى»). والمستوى اللغوي شائع، وفيه مسحة أرفع قليلًا من التعابير الشعبية الخالصة. أما المعنى العام «كرّس، خصّص» فهو أندر في اللغة المحكية. تنبيه: الفعل لا يكاد يُستعمل وحده دون المتمم قيمة (9ima).
مثال
كانتسنّا فيك ت كرّس قيمة لواليديك
kantsenna fik t kerres 9ima lwalidik
بالفصحى: «أنتظر منك أن تولي والديك قيمة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankerres | kerrest | |
| أنتَ | katkerres | kerresti | kerres |
| أنتِ | katkerrsi | kerresti | kerrsi |
| هو | kaykerres | kerres | |
| هي | katkerres | kerrsat | |
| نحن | kankerrso | kerrsna | |
| أنتم | katkerrso | kerresto | kerrso |
| هم | kaykerrso | kerrso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kerres وتُكتب أيضًا karres، krres، krrs وkerress. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.