خاسّ khass
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خاسّ» (khass) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها يجب، ينبغي.
المعاني
- يجب، ينبغي
- يحتاج إلى
الاستعمال
khass من أكثر كلمات الدارجة شيوعًا للتعبير عن الوجوب أو الحاجة. وهي لا تتغير قبل الفعل المصرَّف: khass nmchi (يجب أن أذهب)، khass tklli (يجب أن تأكل). ولبيان من يحتاج إلى الشيء يُضاف ضمير متصل: khassni (أحتاج)، khassek (تحتاج)، khasso (يحتاج)، ثم اسم: khassni flous (أحتاج إلى مال). والنفي ma khassch. والكتابة بالسين (خاسّ) صيغة أخرى من خاصّ، وتدل على الكلمة نفسها.
مثال
خاسّ ناكلو لخضرا كولا نهار
khass naklou lkhodra koula nhar
بالفصحى: «يجب أن نأكل الخضر كل يوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khass وتُكتب أيضًا 5ass، khas، 5as وkhess. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).