خبر khbar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خبر» (khbar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خبر، نبأ.
المعاني
- خبر، نبأ
- علم بالشيء، اطلاع
الاستعمال
خبر (khbar) تعني «الخبر» بمعنى المعلومة التي يعلمها المرء: خبر زوين (خبر سارّ)، شي خبر؟ (أيّ أخبار؟). وعبارة ما عندي خبر شائعة جدًّا، ومعناها «لا أعلم» أو «لم أكن على علم». وجمعها لخبار، وهو يدلّ أيضًا على النشرة الإخبارية التلفزيونية. أما الفعل المقابل، «أخبر» أو «نبّه»، فيُنطق بتضعيف الحرف: خبّر، كما في خبّرني (نبّهني). وكثيرًا ما تكتب العربيزي الصيغتين بالطريقة نفسها، مما قد يسبّب لبسًا.
مثال
هادا خبر زوين
hada khbar zwin
بالفصحى: «هذا خبر سارّ.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankhbr | khbrt | |
| أنتَ | katkhbr | khbrti | khbr |
| أنتِ | katkhbri | khbrti | khbri |
| هو | kaykhbr | khbr | |
| هي | katkhbr | khbrat | |
| نحن | kankhbro | khbrna | |
| أنتم | katkhbro | khbrto | khbro |
| هم | kaykhbro | khbro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khbar وتُكتب أيضًا khber، 5bar، khbr، 5ber و5br. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).