خشب khcheb
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خشب» (khcheb) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خشب (مادة).
المعاني
- خشب (مادة)
- حطب
الاستعمال
يدلّ الخشب (khcheb) على الخشب بوصفه مادة: أثاثًا وأبوابًا وأدوات وأوراش بناء. وهو اسم جمع يُعامل معاملة المذكر المفرد. ولتحديد المادة يقال «ديال الخشب» (dyal khcheb) أي «من خشب»: «طابلة ديال الخشب» (tabla dyal khcheb) أي مائدة خشبية. ولقطعة واحدة من الخشب، لوح أو عصا، يُستعمل اسم الوحدة خشبة (khechba). وتُستعمل الكلمة أيضًا للحطب الذي يُحرق في الفرن أو الحمّام التقليدي. وتُسمع في كل مكان وفي كل المستويات. وتكمن الصعوبة في تتابع الخاء والشين في أول الكلمة دون حركة بينهما، وتتعدّد صور كتابتها اللاتينية كثيرًا.
مثال
هاد الباب ديال الخشب
had lbab dyal lkhcheb
بالفصحى: «هذا الباب من خشب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khcheb وتُكتب أيضًا khchab، khchb و5cheb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).