خضر khder
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «خضر» (khder) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها أخضر (اللون).
المعاني
- أخضر (اللون)
- نيّئ غير مطبوخ
- غير ناضج
الاستعمال
خضر (khder) تدل أولًا على اللون الأخضر. مؤنثها خضرا (khedra) وجمعها خضرين (khodrin). وتصف أيضًا طعامًا لم يُطهَ كفاية: «الدجاج مازال خضر»، أي ما زال نيئًا. وتُقال كذلك عن فاكهة لم تنضج. ولمن كان شاحبًا أو مريضًا يمكن أن يُقال «وجهو خضر»، أي وجهه أخضر. والمزلق للقارئ العربي هو الخلط بين هذه الكلمة وخضرة (khodra) أي الخضروات: تختلف الحركة بحسب الكلمة، والكتابة اللاتينية لا تميّز بينهما دائمًا.
مثال
هيز شوية عنيب خضر
hiz xwiya 3nib khdar
بالفصحى: «خذ قليلًا من العنب الأخضر.»
الصيغ
| المؤنث | khDra |
|---|---|
| الجمع | khDrin |
| جمع المؤنث | khDrat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khder وتُكتب أيضًا khdar، khdr و5dr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).