خنشة khencha
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خنشة» (khencha) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كيس كبير من الخيش.
المعاني
- كيس كبير من الخيش
- كيس بلاستيكي
الاستعمال
خنشة (khencha) تدل على كيس كبير من القماش أو الخيش أو البلاستيك المضفور، يُستعمل للدقيق والقمح والفحم والخضر في السوق. الكلمة مؤنثة، وجمعها الشائع خناش. وقد تدل في بعض المناطق على كيس بلاستيكي عادي، وإن كان ميكا (mika) أكثر شيوعًا له. وتُعدّ البضائع غالبًا بالخنشات: خنشة ديال الدقيق. أما حقيبة اليد أو حقيبة السفر فتُستعمل لها كلمات أخرى مثل ساك (sac) أو شكارة (chkara).
مثال
شرا خنشة ديال الطحين
chra khencha dyal tta7in
بالفصحى: «اشترى كيسًا من الدقيق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khencha وتُكتب أيضًا 5ancha، khancha، khensha و5encha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).