خصّص khesses
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خصّص» (khesses) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها خصّص، أفرد لغرض.
المعاني
- خصّص، أفرد لغرض
- وجّه لغرض معيّن
الاستعمال
خصّص (khesses) تعني أن تُفرد شيئًا (وقتًا أو مالًا أو مكانًا) لاستعمال محدد. التركيب المعتاد «خصّص X ل-Y»: «خصّص ليه شي وقت»، أي أفرد له بعض الوقت. الكلمة من مستوى لغوي أقرب إلى الفصحى، وتُسمع في الإدارة والإعلام والعمل والجمعيات. وفي الحديث العائلي تُفضَّل غالبًا تعابير أبسط، مثل «خلّي» (khella) أي اترك، أو «عزل» (3zel) أي ضع جانبًا. اسم المفعول «مخصّص» يعني «مُفرَد، مكرَّس»، ويرد كثيرًا على اللافتات وفي الإعلانات.
مثال
خصّص شي وقت لولادك
khesses chi waqt l-wladek
بالفصحى: «خصّص بعض الوقت لأولادك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankhSSeS | khSSeSt | |
| أنتَ | katkhSSeS | khSSeSti | khSSeS |
| أنتِ | katkhSSeSi | khSSeSti | khSSeSi |
| هو | kaykhSSeS | khSSeS | |
| هي | katkhSSeS | khSSeSat | |
| نحن | kankhSSeSo | khSSeSna | |
| أنتم | katkhSSeSo | khSSeSto | khSSeSo |
| هم | kaykhSSeSo | khSSeSo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khesses وتُكتب أيضًا khasses، khsses و5esses. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).