خسّو khesso
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خسّو» (khesso) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها يجب عليه أن.
المعاني
- يجب عليه أن
- ينقصه، يلزمه
الاستعمال
خسّو (khesso) هي صيغة الغائب المذكر من خصّ (يلزم)، مع اللاحقة -و (ضمير «له»). إذا تبعها فعل مضارع دلّت على الوجوب: خسّو يمشي، أي «يجب أن يذهب». وإذا تبعها اسم دلّت على الحاجة: خسّو لفلوس، أي «يحتاج إلى مال». ومع فاعل عام مثل لواحد أو الإنسان تكتسب قيمة أخلاقية: ينبغي للمرء. والمؤنث خسّها والجمع خسّهم. وقد تُظنّ فعلًا عاديًا مصرَّفًا، لكن خسّو ثابتة الصيغة عدا اللاحقة.
مثال
لواحد خسو يسبر شوية
lwa7ed khsou ysber chwia
بالفصحى: «ينبغي للمرء أن يصبر قليلًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| الماضي | |
|---|---|
| أنا | khssni |
| أنتَ | khssk |
| أنتِ | khssk |
| هو | khsso |
| هي | khssha |
| نحن | khssna |
| أنتم | khsskom |
| هم | khsshom |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khesso وتُكتب أيضًا khsso، khessou، khso، 5esso وkhesou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).