خط khet
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خط» (khet) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خط، سطر.
المعاني
- خط، سطر
- خط مواصلات أو هاتف
- كتابة، خط اليد
الاستعمال
كلمة شائعة لما يُرسم من خط أو سطر: رسم خط (rsem kheṭṭ) أي ارسم خطًّا. وتدل أيضًا على خط الحافلة أو الترام، وعلى الخط الهاتفي: الخط مقطوع (l-kheṭṭ maqṭu3). وإذا قيل عن شخص خطّو زوين (kheṭṭ-o zwin) فالمقصود أن خطّه جميل. وجمعها خطوط (khṭuṭ). ومن مواضع اللبس في الكتابة بالعربيزي أن khat وkhalt وkhalti كثيرًا ما تختلط. أما khalt فتعني الخالة، ولا صلة لها بهذه الكلمة.
مثال
رسم خط بالمسترة
rSem kheT b lmisTara
بالفصحى: «ارسم خطًّا بالمسطرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khet وتُكتب أيضًا khatt، khat، khett، 5att وkhtt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «خط، سطر مرسوم»؛ «خط مواصلات، مسار»: خط في الدارجة الجزائرية.