خفّض khffed
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خفّض» (khffed) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها خفّض، قلّل.
المعاني
- خفّض، قلّل
- خفّض سعرًا أو نسبة
الاستعمال
يعني الفعل خفّض (khffeḍ) إنقاص كمية أو سعر أو مستوى. ويُستعمل خاصة مع الأسعار والنسب والضرائب (خفّض ف ثمن)، وهو كثير في وسائل الإعلام والنقاشات الاقتصادية. وفي الحياة اليومية يُفضَّل عليه غالبًا نقّص (naqqes) للدلالة على التقليل، وهبّط (habbeṭ) أو نقّص لخفض الصوت. ويأتي مع مفعول به مباشر أو مع حرف الجر ف (خفّضو ف لأسعار). وتصريفه منتظم: خفّضت، كيخفّض، خفّض!
مثال
الحكومة خفّضات فالثمن ديال الدوا
l7oukouma khffḍat f taman dyal ddwa
بالفصحى: «خفّضت الحكومة ثمن الدواء.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankhffeD | khffeDt | |
| أنتَ | katkhffeD | khffeDti | khffeD |
| أنتِ | katkhffDi | khffeDti | khffDi |
| هو | kaykhffeD | khffeD | |
| هي | katkhffeD | khffDat | |
| نحن | kankhffDo | khffDna | |
| أنتم | katkhffDo | khffeDto | khffDo |
| هم | kaykhffDo | khffDo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khffed وتُكتب أيضًا khffad، 5ffed وkhaffad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).