خيزو khizou
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خيزو» (khizou) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جزر (جزرة).
المعاني
- جزر (جزرة)
الاستعمال
خيزّو (khizzou) هو اللفظ الشائع للجزر في المغرب. وهو اسم جمعي يدلّ على الجزر عمومًا (شريت خيزّو، «اشتريتُ جزرًا»). ولإفراد الجزرة الواحدة يُستعمل اسم الوحدة «خيزّوة» (khizzwa). وهو من الخضر الأساسية في المطبخ المغربي، إذ يدخل في الطاجين والكسكس والسلطات، كسلطة الجزر بالكمّون. والكلمة عامّية خالصة ولا ترد في الفصحى. وقد يلتبس على القارئ بأسماء خضر أخرى، فالأجدر حفظه كما هو.
مثال
حسن تعطيهم خيزو
7san t3tihom khizo
بالفصحى: «الأفضل أن تعطيهم جزرًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khizou وتُكتب أيضًا khizzou، 5izou، khizo، khizzo و5izo. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).