خنق khne9
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خنق» (khne9) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها خنق، كتم النفَس.
المعاني
- خنق، كتم النفَس
- ضيّق الأنفاس، ضغط على الحلق
الاستعمال
تعني خنق (khneq) الضغط على حلق إنسان أو حيوان، أي الخنق أو كتم النفَس. وتُستعمل بالمعنى الحقيقي (حبل، يد، ياقة ضيقة) وبالمعنى المجازي لحرارة أو دخان أو وضع يضيّق على الإنسان: «الحرارة خنقاتني» (l7rara khenqatni)، أي «الحرارة تخنقني». والصيغة المطاوعة تخنّق (tkhneq) تعني اختنق، خاصة عند ابتلاع الطعام في غير موضعه، وتعني أيضًا بلغ به الضيق مبلغه. وانتبه: المضارع يخنق (ykhneq)، واسم المفعول مخنوق (makhnouq) يعني «مَن خُنق»، وفي العامية «شديد الغضب أو القلق».
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankhne9 | khne9t | |
| أنتَ | katkhne9 | khne9ti | khne9 |
| أنتِ | katkhn9i | khne9ti | khn9i |
| هو | kaykhne9 | khne9 | |
| هي | katkhne9 | khn9at | |
| نحن | kankhn9o | khn9na | |
| أنتم | katkhn9o | khne9to | khn9o |
| هم | kaykhn9o | khn9o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khne9 وتُكتب أيضًا 5ne9، khneq، khnaq و5neq. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).