خواتات khwatat

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «خواتات» (khwatat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أخوات.

المعاني

1. أخوات

الاستعمال

خواتات (khwatat) هو الجمع الشائع لكلمة «أخت» في الدارجة المغربية. يُستعمل بمعناه العائلي الحقيقي، خصوصًا عند تعداد أفراد الأسرة: «عندي جوج خواتات» (لديّ أختان). مع الضمائر الملكية يُقال: خواتاتي (أخواتي)، خواتاتك (أخواتك). وقد يُطلق الكلمة على نساء يجمعهنّ الصداقة أو الدين، في صيغة ودّية. انتبه إلى عدم الخلط مع «خوت» التي تعني الإخوة أو الإخوة والأخوات مجتمعين.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khwatat وتُكتب أيضًا 5watat، khawatat، khouatat و5wetat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).

اكتب khwatat في لوحة العربيزي