كميسارية komisariya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كميسارية» (komisariya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مركز الشرطة.
المعاني
- مركز الشرطة
الاستعمال
كلمة كوميسارية (komisariya) مقترضة من الفرنسية «commissariat» ومكيَّفة مع النطق المغربي. وهي شائعة جدًا في الكلام المحكي، وتُستعمل دائمًا تقريبًا مع أداة التعريف: لكوميسارية. وتُسمع في تعابير مثل مشا لالكوميسارية («ذهب إلى مركز الشرطة») وداوه لالكوميسارية («أخذوه إلى مركز الشرطة»). وهي من المستوى الشائع؛ أما المقابل الإداري في الفصحى فاستعماله في الكلام أقل. وتتعدد كتابتها اللاتينية كثيرًا على الشبكة، بسين واحدة أو اثنتين وبنهاية -iya أو -ia أو -ya.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب komisariya وتُكتب أيضًا komissariya، kumisariya وkomisaria. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.