كورجيط korjit
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كورجيط» (korjit) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كوسا، قرع الكوسا.
المعاني
- كوسا، قرع الكوسا
الاستعمال
كورجيط (korjit) لفظ مستعار من الفرنسية «courgette» ومكيَّف مع النطق المغربي بطاء مفخّمة في آخره. وهو أكثر الألفاظ شيوعًا في السوق والبيت للدلالة على هذه الخضرة، وكثيرًا ما تدخل في الكسكس والطاجين. ويُعامل معاملة اسم الجمع: «شريت كورجيط» (اشتريت كوسا). وللواحدة يمكن أن يقال «واحد الكورجيطة». وتُسمع بحسب المناطق والأسر أيضًا «سلاوية» أو «قرعة» للدلالة على أنواع قريبة من القرع. وينبغي تذكّر النهاية بالطاء.
مثال
درت الكسكسو بالكورجيط والخيزو
dert lkeskso b lkorjit w lkhizou
بالفصحى: «أعددت الكسكس بالكوسا والجزر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب korjit وتُكتب أيضًا kourjit وkorjite. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.