كوني kouni
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كوني» (kouni) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها كوني (أمر المؤنثة من «كان»).
المعاني
- كوني (أمر المؤنثة من «كان»)
الاستعمال
كوني (kuni) هو أمر المفردة المؤنثة من الفعل كان (kan) «كان». ويخاطَب به امرأة. وللمذكر يقال كن (kun)، وللجمع كونوا (kunu). ويُستعمل في عبارات التشجيع والمواساة: كوني هانية (kuni hanya) أي «كوني مطمئنة»، كوني قوية (kuni qwiya). ويُستعمل أيضًا في التحذير: كوني على بال (kuni 3la bal) أي «انتبهي». وتتفق الصفة التي تليه مع المؤنث. تنبيه: قد تُقرأ الكتابة العربية نفسها كَوْني (kawni) أي «شامل»، وهي كلمة فصيحة لا تنتمي إلى المنطوق الدارج.
مثال
كوني هانية أختي
kouni haniya akhtu
بالفصحى: «كوني مطمئنة يا أختي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kouni وتُكتب أيضًا koni، kuni، kooni وkawni. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.