كريز kriz
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كريز» (kriz) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أزمة (اقتصادية، اجتماعية).
المعاني
- أزمة (اقتصادية، اجتماعية)
- نوبة، وعكة مفاجئة
الاستعمال
كريز (kriz) لفظ مقتبس ومعدَّل من الفرنسية «crise». يُستعمل للأزمة الاقتصادية أو الفترة العسيرة: كاينة الكريز، أي «هناك أزمة، لا مال». ويدل أيضًا على وعكة مفاجئة أو نوبة عصبية: جاتو كريز، أي «أصابته نوبة». وفي هذا المعنى الثاني تُحدَّد طبيعة الوعكة غالبًا: كريز ديال القلب، أي «نوبة قلبية». اللفظ عامي شفوي. وفي المستوى الأرفع أو في الإعلام تُفضَّل عليه كلمة «أزمة».
مثال
هاد العام كاينة الكريز، الخدمة قليلة
had l3am kayna lkriz, lkhedma 9lila
بالفصحى: «في هذا العام أزمة، والعمل قليل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kriz وتُكتب أيضًا criz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.