كرنب kronb
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كرنب» (kronb) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كرنب.
المعاني
- كرنب
- كرنب لفتي (كرنب رومي)
الاستعمال
تدل هذه الكلمة على الكرنب. وتُنطق في الكلام عادةً كرمب (krumb)، إذ تُدغم النون في الميم قبل الباء، لكن الكتابة العربية تُبقي النون في الغالب. وهي اسم جنس جمعي، وتُقال للرأس الواحد كرنبة (krumba). أما عبارة كرنب رومي (krumb romi) فتُستعمل لصنف بعينه، غالبًا الكرنب اللفتي. والمشكلة الرئيسة هي الفرق بين الرسم والنطق الفعلي. وتُوجد الكلمة في طواجن الخضر وفي السلطات المطبوخة.
مثال
شريت كرنبة للطاجين
chrit krumba l ttajine
بالفصحى: «اشتريتُ رأس كرنب للطاجين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kronb وتُكتب أيضًا krnb وkrenb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.