كتبة ktaba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كتبة» (ktaba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كتابة، فعل الكتابة.
المعاني
- كتابة، فعل الكتابة
- خط الشخص، طريقة كتابته
الاستعمال
الكتبة (lkteba) تدل على فعل الكتابة: وكثيرًا ما يُقابَل بين الكتبة والقراية، أي «الكتابة والقراءة». وتدل أيضًا على طريقة كتابة الشخص، أي خطّه بيده: الكتبة ديالو زوينة، «خطّه جميل». وتُستعمل دائمًا تقريبًا مع أداة التعريف. أما الصيغة كتابة (kitaba) فمن الفصحى وتُسمع في مستوى مدرسي أو رفيع. وفي المحادثة تكون كتابة (ktaba) وكتبة (kteba) أكثر طبيعية.
مثال
الكتبة ديالك ما كتتقراش
lkteba dyalek ma katteqrach
بالفصحى: «لا يُقرأ خطّك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ktaba وتُكتب أيضًا kteba، ktba وkitaba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.