كترة ktra
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كترة» (ktra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها إفراط، زيادة عن الحد.
المعاني
- إفراط، زيادة عن الحد
- وفرة، كمية كبيرة
الاستعمال
كترة (ktra)، وكثيرًا ما تأتي كترة (ktrat) قبل المضاف إليه، تدل على الكمية الكبيرة، وغالبًا على الإفراط في شيء ما. تُستعمل في الغالب بالإضافة: كترة الهدرا (كثرة الكلام)، كترة الماكلة (كثرة الأكل)، كترة الناس (الجمهور الغفير). والدلالة في الغالب سلبية فيها لوم أو ضجر، فما زاد عن الحاجة يزعج. والكلمة شائعة في الكلام اليومي بمختلف مستوياته. وتُنطق التاء الأخيرة في صيغة الإضافة أمام الاسم الذي يليها.
مثال
ماعزيش عليا كترة الهدرا
ma3zizch 3lya ktrat lhadra
بالفصحى: «لا أحب كثرة الكلام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ktra وتُكتب أيضًا ktrat، kotra، katra وktera. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.