لعاشر l3acher
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «لعاشر» (l3acher) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها العاشر.
المعاني
- العاشر
الاستعمال
لعاشر (lʿacher) صيغة الترتيب «العاشر»، وتسبقها أداة التعريف ل-. يأتي عادةً بعد الاسم: نهار لعاشر (اليوم العاشر)، أو يُستعمل وحده: هو لعاشر (هو العاشر). وفي المؤنث يقال لعاشرة. وبعد العدد عشرة تفضّل الدارجة العدد الأصلي مسبوقًا بكلمة رقم، أو تركيبًا يُذكر فيه الاسم، فتقلّ صيغ الترتيب. وفي التواريخ يقال غالبًا عشرة ف… بالعدد الأصلي.
مثال
جا لعاشر فالسباق
ja l3acher f sbaq
بالفصحى: «جاء عاشرًا في السباق.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l3acher وتُكتب أيضًا l3achr، l3ashr وla3cher. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).