لقطاع لعامّ l9ita3 l3amm
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «لقطاع لعامّ» (l9ita3 l3amm) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها القطاع العام.
المعاني
- القطاع العام
الاستعمال
عبارة لقطاع لعامّ (l9iTa3 l3amm) تعني «القطاع العام». أصلها من العربية الفصحى، وتُستعمل في الدارجة للحديث عن الوظيفة العمومية ومستشفيات الدولة ومدارسها، أو عن التوظيف عمومًا. وهي ضد لقطاع لخاص، «القطاع الخاص». وفي الحديث اليومي يقال في الغالب لوظيفة لعمومية، أو ببساطة «الدولة»: خدّام مع الدولة، أي «يعمل لدى الدولة». ومستواها رسمي إلى حد ما، وتُسمع خصوصًا في وسائل الإعلام والإدارة والنقاشات حول العمل.
مثال
بغا يخدم فالقطاع العام
bgha ykhdem f l9iTa3 l3amm
بالفصحى: «يريد أن يعمل في القطاع العام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب l9ita3 l3amm وتُكتب أيضًا l9ita3 l3am، lqita3 l3am وl9ta3 l3amm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).