لائحة la2i7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لائحة» (la2i7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها لائحة.
المعاني
- لائحة
- قائمة الطعام
- لائحة انتخابية
الاستعمال
لائحة (la2i7a) من الفصحى، وهي راسخة في الدارجة المغربية للدلالة على قائمة مكتوبة: قائمة مدعوين، أو مرشحين، أو مشتريات، أو وثائق مطلوبة. وتُسمع كثيرًا في المفردات الانتخابية والإدارية («لائحة ديال لمرشحين»). وغالبًا ما تُركَّب مع «ديال»: «لائحة ديال لماكلة». ومستواها محايد مائل إلى الرفعة قليلًا. وفي الكلام العامي يظل استعمال الفرنسية «la liste» أو «la carte» شائعًا جدًا، خاصة في المدن. وجمعها لوائح.
مثال
واخا واخا... دير نتا ڭاع لائحة ديال لمعروضين.
wakha wakha... dir nta ga3 lla2i7a dial lm3roDin.
بالفصحى: «حسنًا، حسنًا... اعمل أنت لائحة المدعوّين كلها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب la2i7a وتُكتب أيضًا laa2i7a، la2iha، laiha وla2i7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 7 يرمز إلى الحاء (ح).