لاح la7
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «لاح» (la7) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها رمى، قذف.
المعاني
- رمى، قذف
- رمى، تخلّص من
الاستعمال
لاح (la7) هو الفعل الشائع لمعنى «رمى» في الدارجة المغربية. يُستعمل لقذف شيء («لاح الكورة»)، ولرمي شيء في القمامة أو للتخلص منه. ولتحديد من يُرمى إليه تُضاف «ل-»: «لوح ليا الساروت» («ارمِ لي المفتاح»). والأمر «لوح» كثير في الحياة اليومية: «لوح داك الزبل» («ارمِ تلك الزبالة»). والمستوى حيادي وعامي. تنبيه للقارئ العربي: الفعل لا يعني «لمع» ولا «ظهر»، وهما معنيان له في الفصحى.
مثال
لاح الساروت من الشرجم.
la7 sarout men cherjem.
بالفصحى: «رمى المفتاح من النافذة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanlo7 | l7t | |
| أنتَ | katlo7 | l7ti | lou7 |
| أنتِ | katlo7i | l7ti | lou7i |
| هو | kaylo7 | la7 | |
| هي | katlo7 | la7t | |
| نحن | kanlo7o | l7na | |
| أنتم | katlo7o | l7to | lou7o |
| هم | kaylo7o | la7o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب la7 وتُكتب أيضًا lah، lo7، la7o وla7at. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رمى أو قذف شيئًا»؛ «تخلّص من شيء أو هجره»: لاح في الدارجة الجزائرية.