لاح lah
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «لاح» (lah) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها رمى أو قذف شيئًا.
المعاني
- رمى أو قذف شيئًا
- تخلّص من شيء أو هجره
الاستعمال
لاح (Lah) بصيغة المضارع يلوح (ylouh) تعني رمي شيء أو قذفه. فعل شائع جدًا في الكلام اليومي: لاح الكورة (lah lkoura) أي رمى الكرة، ولوحها (louhha) أي ارمها. ويأتي أيضًا بمعنى التخلص من شيء: لاح كولش (lah kolech) أي رمى كل شيء. ومع الضمير الانعكاسي، لاح روحو (lah rouhou) تعني رمى نفسه. لا ينبغي الخلط بينه وبين الفعل الفصيح لاح بمعنى «ظهر»، وهو معنى لا يفهمه الجزائريون هنا. وتوجد أيضًا صيغة المبالغة لوّح (lewweh).
مثال
لوح هاد الزبل برا
louh had ezzbel berra
بالفصحى: «ارمِ هذا الزبل خارجًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lah وتُكتب أيضًا la7، laa7 وlahh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رمى، قذف»؛ «رمى، تخلّص من»: لاح في الدارجة المغربية.