لاخرة lakhira
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لاخرة» (lakhira) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الآخرة، الحياة بعد الموت.
المعاني
- الآخرة، الحياة بعد الموت
الاستعمال
تدل لاخرة (lakhira) على الحياة بعد الموت في سياق ديني. وتُسمع في الغالب مقترنة بـ«الدنيا» (ddniya): «ف الدنيا و لاخرة» (في الدنيا والآخرة). وهذه الصيغة كثيرة في الدعوات والبركات: «الله يخلفها عليك ف الدنيا و لاخرة». والمستوى اللغوي عادي، مشترك بين جميع الفئات. تنبيه: الصيغة المختصرة لاخرة (lakhra) قد تعني أيضًا «الأخيرة» أو «الأخرى» بالمؤنث بحسب السياق، ولا يحسم ذلك إلا معنى الجملة.
مثال
الله يجعلها فميزان حسناتك فالدنيا والآخرة.
lah yj3elha f mizan 7assanatek f ddniya w lakhira.
بالفصحى: «جعلها الله في ميزان حسناتك في الدنيا والآخرة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lakhira وتُكتب أيضًا lakhra وl2akhira. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).