لحّ le77
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «لحّ» (le77) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ألحّ على شخص.
المعاني
- ألحّ على شخص
- ضايقه بكثرة الطلب
الاستعمال
الفعل لحّ (l77، وينطق لحَّ، ويصرَّف يلحّ في المضارع) يعني ألحّ وعاد إلى الطلب مرة بعد أخرى. يتعدى بـ«على» متبوعةً بالشخص: «لحّ عليّا»، أي ألحّ عليّ. وكثيرًا ما يليه «باش»: «كيلحّ عليّا باش نمشي معاه»، أي يلحّ عليّ أن أرافقه. بحسب السياق يكون محايدًا، كإلحاح مهذب، أو سلبيًا قليلًا حين يكون الشخص مُلحًّا. والاسم المقابل الإلحاح أو التلحيح. تنبيه: في الكتابة قد تقابل سلسلة الحروف نفسها لحم (l7em)، أو الحوت (l7out). ولا يرفع اللبس إلا السياق.
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanl77 | l77it | |
| أنتَ | katl77 | l77iti | l77 |
| أنتِ | katl77i | l77iti | l77i |
| هو | kayl77 | l77 | |
| هي | katl77 | l77at | |
| نحن | kanl77o | l77ina | |
| أنتم | katl77o | l77ito | l77o |
| هم | kayl77o | l77o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب le77 وتُكتب أيضًا l77، la77 وlah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).