لغا lgha
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «لغا» (lgha) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ألغى.
المعاني
- ألغى
- حذف، أبطل
الاستعمال
لغا (lgha) ومضارعه يلغي، ومعناه «ألغى». يُستعمل للموعد والسفر والمباراة والطلبية والقرار الرسمي. ويكثر وروده مبنيًّا للمجهول أو بصيغة غير شخصية: تلغا لماتش أو لغاو لماتش، أي «أُلغيت المباراة». وقد يعني أيضًا «حذف» أو «أبطل» قانونًا أو إجراءً. وفي الكلام الدارج يُسمع كثيرًا اللفظ المستعار أنّولا (annula) أو أنّولي (annuler) بدلًا منه، لا سيما في السياق الإداري أو المهني.
مثال
لغاو الماتش ديال غدا
lghaw lmatch dyal ghedda
بالفصحى: «ألغَوا مباراة الغد.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanlghi | lghit | |
| أنتَ | katlghi | lghiti | lghi |
| أنتِ | katlghi | lghiti | lghi |
| هو | kaylghi | lgha | |
| هي | katlghi | lghaat | |
| نحن | kanlghiw | lghina | |
| أنتم | katlghiw | lghito | lghiw |
| هم | kaylghiw | lghao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lgha وتُكتب أيضًا elgha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.