ليسر lisser

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «ليسر» (lisser) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها اليسار (اتجاه، جهة).

المعاني

1. اليسار (اتجاه، جهة)

الاستعمال

كلمة ليسر (lisser) تدل على الجهة اليسرى. وتُستعمل خاصةً لتحديد الاتجاه، وتأتي دائمًا تقريبًا مع على (3la): دور على ليسر (dour 3la lisser) «انعطف يسارًا»، وعلى ليسر ديالك (3la lisser dyalek) «عن يسارك». وهي تقابل ليمن (limen) «اليمين». وللدلالة على اليد اليسرى يُقال بالأحرى ليد ليسرية (l-yedd l-isriya). ولا تُخلط بـ لايسر (laysser) أو الله يسر (llah ysser) «ليسّر الله»، وهي صيغة دعاء تُكتب بصورة قريبة في العربيزي.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lisser وتُكتب أيضًا lisr، lissar، lliser وlisar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب lisser في لوحة العربيزي