لجمال ljamal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لجمال» (ljamal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الجمال.
المعاني
- الجمال
الاستعمال
لجمال (ljamal) هو لفظ جمال مسبوقًا بأداة التعريف، وأصله من العربية الفصحى. ينتمي إلى مستوى لغوي رفيع أو شعري بعض الشيء: الأغاني والإعلانات وعبارات مثل لجمال ديال لبلاد (جمال البلاد) و«صالون ديال الجمال» (معهد تجميل). وفي الحديث اليومي يقال في الغالب زين أو زواق. وينبغي الانتباه إلى لبس شائع: لجمل (ljmal) بلا حركة بين الجيم والميم تعني «الجِمال»، جمع جمل. فإذا كُتبت لجمال بالحروف العربية دون حركات احتملت المعنيين، ولا يحسم الأمر إلا السياق.
مثال
الجمال ديال شفشاون ما كاينش بحالو
ljamal dyal chefchaoun makaynch b7alo
بالفصحى: «جمال شفشاون لا مثيل له.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ljamal وتُكتب أيضًا ljamale. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.