لجو ljaw
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لجو» (ljaw) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أجواء المكان أو اللحظة.
المعاني
- أجواء المكان أو اللحظة
- الطقس والمناخ
- الوسط المحيط المعتاد
الاستعمال
لجو (ljaw)، بأداة التعريف المدمجة (l-jaw)، تدل أولًا على أجواء مكان أو لحظة: «لجو زوين» (ljaw zwin) يُقال عن أجواء طيبة، و«لجو خايب» (ljaw khayb) عن أجواء سيئة. والتعبير الشائع جدًا «نبدّل لجو» (nbeddel ljaw) معناه «أغيّر الجو»، أي أروّح عن نفسي. وقد تدل الكلمة على الطقس («لجو سخون اليوم» أي الجو حار اليوم)، أو على وسط أوسع («ما كايعجبنيش هاد لجو» أي لا يعجبني هذا الوسط). وهي كلمة عامية يومية. ويغلب معنى الأجواء على المعنى الجوي بوضوح.
مثال
خليني نبدّل لجو شوية.
khlini nbeddel ljaw chwia.
بالفصحى: «دعني أغيّر الجو قليلًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ljaw وتُكتب أيضًا ljow وljw. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.