لخامس lkhames
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «لخامس» (lkhames) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها الخامس (عدد ترتيبي).
المعاني
- الخامس (عدد ترتيبي)
الاستعمال
لخامس (lkhames) هو العدد الترتيبي المقابل لـ«خمسة». يُستعمل مع أداة التعريف، بعد الاسم أو مستقلًّا: «جا لخامس» (جاء خامسًا)، «نهار لخامس» (اليوم الخامس). ومؤنثه «لخامسة»: «الطبقة لخامسة» (الطابق الخامس). وتنبغي الملاحظة أن هذه الصيغة تلتبس بالعدد الأصلي «خمسة». والأعداد الترتيبية من هذا النوع لا تُستعمل عادة إلا إلى العشرة. وبعدها يُستعمل العدد الأصلي: «نهار عشرين» (اليوم العشرون). وفي التواريخ يُفضَّل العدد الأصلي أيضًا: «خمسة في الشهر».
مثال
ولدي جا الخامس فالقسم
wldi ja lkhames f l9ism
بالفصحى: «ابني جاء الخامس في فصله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lkhames وتُكتب أيضًا lkhams، l5ames، l5ams وlkhamess. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).