لخميس lkhmis
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لخميس» (lkhmis) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الخميس.
المعاني
- الخميس
الاستعمال
لخميس (lkhmis) هو الاسم الشائع ليوم الخميس. كثيرًا ما يقال نهار لخميس (nhar lkhmis)، أي حرفيًا «يوم الخميس»، لكن لخميس وحده يكفي دون حرف جر: لخميس جاي (lkhmis jay) «الخميس القادم»، لخميس لي فات (lkhmis lli fat) «الخميس الماضي». الألف واللام جزء من الكلمة في الاستعمال. وترد الكلمة أيضًا في أسماء أسواق أسبوعية وبلدات سُمّيت باسم يوم السوق، وهي حينئذ اسم علم.
مثال
غات مشي ل لسال نهار لخميس?
ghat mchi l lasall nhar lkhmis?
بالفصحى: «هل ستذهب إلى القاعة الرياضية يوم الخميس؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lkhmis وتُكتب أيضًا l5miss، lekhmis، lakhmis، l5mis وlkhemis. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «لخميس» و«الخميس»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).