لخريف lkhrif
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «لخريف» (lkhrif) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الخريف.
المعاني
- الخريف
الاستعمال
لخريف (lkhrif) هو الاسم الشائع للخريف. ويُستعمل مع بقية الفصول: صيف (sif) و«شتا» (chta) و«ربيع» (rbi3). ويُقال فالخريف (f lkhrif) بمعنى «في الخريف». الكلمة مذكّرة، وأداة التعريف «ل» تُنطق دائمًا تقريبًا. وبلا أداة التعريف تُكتب خريف أو 5rif. وتُسمع في الحديث عن الطقس والدخول المدرسي وتساقط الأوراق وأولى الأمطار.
مثال
فالخريف كيبدا البرد شوية
f lkhrif kaybda lberd chwiya
بالفصحى: «في الخريف يبدأ البرد قليلًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lkhrif وتُكتب أيضًا l5rif وlekhrif. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).