اللي مورا lli mora
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «اللي مورا» (lli mora) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها التالي أو اللاحق.
المعاني
- التالي أو اللاحق
- الذي يأتي بعده
الاستعمال
اللي مورا (lli mora) تعني حرفيًا «الذي هو وراء». وإذا وُضعت بعد اسم معرّف فمعناها «التالي» أو «اللاحق»: نهار اللي مورا (اليوم التالي)، السيمانة اللي مورا (الأسبوع الذي بعده). وإذا استُعملت وحدها دلّت على الشخص التالي، كما في طابور الانتظار مثلًا. أما للفترة القادمة منظورًا إليها من الحاضر فيقال غالبًا الجاي أو الجاية (jjay، jjaya): السيمانة الجاية (الأسبوع القادم). واللي مورا أنسب لوصف التسلسل: «في اليوم التالي»، «الحلقة التالية».
مثال
جا النهار اللي مورا
ja nhar lli mora
بالفصحى: «جاء في اليوم التالي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lli mora وتُكتب أيضًا li mora، elli mora وlli moura. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.