معصّب m3asseb
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «معصّب» (m3asseb) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها غاضب، منفعل.
المعاني
- غاضب، منفعل
- سريع الانفعال، متوتر الأعصاب
الاستعمال
«معصّب» (m3asseb) يعني «غاضب، منفعل»، لا «عصبي» بمعنى القلِق، خلافًا لما توحي به الترجمة الإنجليزية. مؤنثه «معصّبة» (m3assba) وجمعه «معصّبين» (m3assbin). يكثر استعماله مع «كان» أو بتركيب «و هو»: «مشا و هو معصّب» أي ذهب غاضبًا. ويقترن كثيرًا بـ«مقلّق» أي منزعج. والفعل المقابل «تعصّب» أي غضب. وللقول «اهدأ» يقال عادةً «هدّن راسك» أو «برّد». مستواه شائع محايد.
مثال
كان معصب و كايسب
kan m3eSSeb o kayseb
بالفصحى: «كان غاضبًا ويشتم.»
الصيغ
| المؤنث | m3SSba |
|---|---|
| الجمع | m3SSbin |
| جمع المؤنث | m3SSbat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3asseb وتُكتب أيضًا m3esseb، m3assab، m3aseb وm3ssb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).