معلقة m3el9a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «معلقة» (m3el9a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها ملعقة.
المعاني
- ملعقة
- ملء ملعقة
الاستعمال
معلقة (m3el9a، وكثيرًا ما تُنطق m3il9a) هي الكلمة الشائعة لـ«الملعقة» في المغرب. تُستعمل على المائدة وفي المطبخ، وتُستعمل أيضًا وحدة قياس في الوصفات: «معلقة ديال السكر» (m3el9a dyal sokkar) أي ملء ملعقة من السكر. وللملعقة الصغيرة يُقال «معلقة صغيرة»، أما المغرفة فيُستعمل لها عادةً لفظ آخر. والجمع الشائع «معالق». ولا ينبغي خلطها بـ«مُعلَّقة» (mo3alla9a) بمعنى «مُدلّاة»، فهي تُكتب بالحروف نفسها لكنها تُنطق على نحو مختلف.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3el9a وتُكتب أيضًا m3il9a، m3al9a، m3elqa وmo3al9a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).