معتامد m3tamed
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «معتامد» (m3tamed) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها متّكل على غيره.
المعاني
- متّكل على غيره
الاستعمال
معتامد (m3tamed) اسم فاعل من الفعل عتمد (3tamed) بمعنى «اتّكل على، استند إلى». ويُبنى غالبًا مع «على»: راه معتامد على باه (rah m3tamed 3la bbah)، أي «هو يعتمد على أبيه». وقد تحمل الكلمة معنى اللوم حين يُقال عمّن لا يدبّر أمره بنفسه. مؤنثه معتامدة، وجمعه معتامدين. وللتعبير عن «أعتمد عليك» يكثر استعمال الصيغة الفعلية: كنعتمد عليك (kan3tamed 3lik).
مثال
باقي معتامد على واليديه فكلشي
ba9i m3tamed 3la walidih f kolchi
بالفصحى: «ما زال يعتمد على والديه في كل شيء.»
الصيغ
| المؤنث | m3tamda |
|---|---|
| الجمع | m3tamdin |
| جمع المؤنث | m3tamdat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m3tamed وتُكتب أيضًا m3tamd، mo3tamid وm3tamid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).