مقعد m93ad
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مقعد» (m93ad) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مقعد، موضع جلوس.
المعاني
- مقعد، موضع جلوس
- مصطبة، مقعد عمومي
الاستعمال
«مقعد» (m93ad) يدل على كرسي أو موضع للجلوس، لا سيما في مركبة أو قاعة أو مكان عام: «المقعد القدّامي» (lm93ad lqoddami) أي «المقعد الأمامي». ويُستعمل أيضًا بمعنى المقعد في مؤسسة، كمقعد في البرلمان. أما الكرسي العادي في البيت فيُقال له غالبًا «كرسي» (korsi)، وللمصطبة «بانكة» (banka). فـ«مقعد» أعمّ قليلًا أو أقرب إلى اللغة الإدارية. الجمع «مقاعد» (m9a3ed). الرقم 3 يدل على العين، والرقم 9 على القاف.
مثال
كاين شي مقعد خاوي فالكار؟
kayn chi m93ad khawi f lkar?
بالفصحى: «هل يوجد مقعد شاغر في الحافلة؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب m93ad وتُكتب أيضًا m93ed، ma93ad، mq3ad وme93ad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع)؛ 9 يرمز إلى القاف (ق).