معرض ma3rid
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «معرض» (ma3rid) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها معرض، صالون، سوق.
المعاني
- معرض، صالون، سوق
- رواق فني
الاستعمال
يدلّ معرض (ma3rid) على معرض أو صالون: معرض الكتاب، ومعرض الفلاحة، ومعرض تشكيلي (للرسم). الكلمة من الفصحى. تُسمع في وسائل الإعلام وفي الإعلانات، لكنها مفهومة ومستعملة على نطاق واسع. وفي الكلام الشفهي يقول كثير من المغاربة أيضًا «salon» أو «expo» بالفرنسية، بحسب الوسط. جمعها معارض (ma3arid). ويتردد النطق بين معرض (ma3rid) ومعرِض (m3rid)، وتُدغَم لام التعريف: المعرض (lma3rid).
مثال
معرض الفني بعيد 100 متر على البار
ma3riD lfanni b3id 100 mitr 3la lbar
بالفصحى: «المعرض الفني يبعد مئة متر عن الحانة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma3rid وتُكتب أيضًا m3rid وma3red. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).