مقال ma9al
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مقال» (ma9al) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مقال صحفي أو في مدونة.
المعاني
- مقال صحفي أو في مدونة
- بحث إنشائي، نص محرَّر
الاستعمال
مقال (ma9al) يدل على نص منشور في صحيفة أو موقع أو مدونة، أو على تحرير مكتوب. أصله من الفصحى، لكنه شائع في الدارجة، خاصة في الحديث عن الصحافة ووسائل التواصل. الفعلان المعتادان معه: «كتب مقال» (كتابة مقال) و«قرا مقال» (قراءة مقال). وتركيب «مقال على» يعني «مقالًا عن» شخص أو شيء. والجمع «مقالات». تنبيه: لا يدل هذا اللفظ أبدًا على أداة نحوية، ولا على صنف معروض للبيع؛ وللمنتج يُقال عادةً «سلعة» (sel3a).
مثال
كتب عليّا مقال
kteb 3liyya ma9al
بالفصحى: «كتب عني مقالًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ma9al وتُكتب أيضًا ma9aal، maqal وm9al. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).